徐中行[1]，弱冠[2]登乡荐。遇异僧相之曰：“公终身举人知县耳。

”徐不愿为举人官，僧曰：“惟阴德可挽回定数，但亦要机会。独放生随处可以尽力，必极多为贵。”徐从之，然贫甚，经岁所放无几。越九年，复遇此僧，相之曰：“未也。”一日有以三十金求文者，徐扁舟泛太湖，买放水族，不十日，三十金尽。后僧一见惊讶曰：“公何遽阴功满面乎?明年必第矣。”遂登进士，仕至方伯[3]。

　　[2] 弱冠: 古代男子二十岁行冠礼，表示已经成人，但体还未壮，所以称为弱冠。后泛指男子二十岁左右的年纪。

　　【译文】徐中行，二十岁就在乡试中考中举人。遇到一位神异的僧人给他看相，说：“您终身的功名和官位，最多就是以举人的身份做到知县。”徐中行不愿意做举人官，僧人说：“只有广积阴德，才能挽回定数，改变命运。但也要看机会，唯独放生一事，随时随地都可以尽力去做，但一定要拯救的物命数量极多，最为可贵。”徐中行听从了僧人的话，但是十分贫困，一年到头所放生的物命也没有多少。过了九年，又遇到那位僧人，再次给他看相，说：“还不行。”一天，有人以三十两银子的报酬请他写文章。徐中行驾一艘小船泛舟于太湖之上，买水族生灵放生，不到十天，三十两银子就用完了。后来，僧人一见他就大为惊讶地说：“您怎么这么快就阴功满面了呢?明年一定能够进士及第了。”于是果然考中进士，后来官至布政使。(摘自《道德丛书》之十二《命相真谛》，陈镜伊编著，聖浩注译)