wú
无shàng
上shèn
甚shēn
深wēi
微miào
妙fǎ
法，
，bǎi
百qiān
千wàn
万jié
劫nàn
难zāo
遭yù
遇，
，

wǒ
我jīn
今jiàn
见wén
闻dé
得shòu
受chí
持，
，yuàn
愿jiě
解rú
如lái
来zhēn
真shí
实yì
义。
。

ná
南mó
无běn
本shī
师shì
释jiā
迦móu
牟ní
尼fó
佛
（三称）

wéi
维mó
摩jié
诘suǒ
所shuō
说jīng
经

bù
不kě
可sī
思yì
议jiě
解tuō
脱fǎ
法mén
门

yáo
姚qín
秦sān
三zàng
藏fǎ
法shī
师jiū
鸠mó
摩luó
罗shí
什yì
译

fó
佛guó
国pǐn
品dì
第yī
一

rú
如shì
是wǒ
我wén
闻：
：

yī
一shí
时，
，fó
佛zài
在pí
毗yē
耶lí
离ān
庵luó
罗shù
树yuán
园，
，yǔ
与dà
大bǐ
比qiū
丘zhòng
众bā
八qiān
千rén
人jù
俱。
。pú
菩sà
萨sān
三wàn
万èr
二qiān
千，
，zhòng
众suǒ
所zhī
知shí
识，
，dà
大zhì
智běn
本xíng
行jiē
皆xī
悉chéng
成jiù
就，
，zhū
诸fó
佛wēi
威shén
神zhī
之suǒ
所jiàn
建lì
立；
；wéi
为hù
护fǎ
法chéng
城，
，shòu
受chí
持zhèng
正fǎ
法；
；néng
能shī
师zǐ
子hǒu
吼，
，míng
名wén
闻shí
十fāng
方；
；zhòng
众rén
人bù
不qǐng
请，
，yǒu
友ér
而ān
安zhī
之；
；shào
绍lóng
隆sān
三bǎo
宝，
，néng
能shǐ
使bù
不jué
绝；
；xiáng
降fú
伏mó
魔yuàn
怨，
，zhì
制zhū
诸wài
外dào
道；
；xī
悉yǐ
已qīng
清jìng
净，
，yǒng
永lí
离gài
盖chán
缠；
；xīn
心cháng
常ān
安zhù
住wú
无ài
碍jiě
解tuō
脱，
，niàn
念dìng
定zǒng
总chí
持，
，biàn
辩cái
才bú
不duàn
断；
；bù
布shī
施、
、chí
持jiè
戒、
、rěn
忍rǔ
辱、
、jīng
精jìn
进、
、chán
禅dìng
定、
、zhì
智huì
慧，
，jí
及fāng
方biàn
便lì
力，
，wú
无bù
不jù
具zú
足；
；dài
逮wú
无suǒ
所dé
得，
，bù
不qǐ
起fǎ
法rěn
忍，
，yǐ
已néng
能suí
随shùn
顺zhuǎn
转bù
不tuì
退lún
轮；
；shàn
善jiě
解fǎ
法xiāng
相，
，zhī
知zhòng
众shēng
生gēn
根，
，gài
盖zhū
诸dà
大zhòng
众dé
得wú
无suǒ
所wèi
畏；
；gōng
功dé
德zhì
智huì
慧yǐ
以xiū
修qí
其xīn
心；
；xiāng
相hǎo
好yán
严shēn
身sè
色xiàng
像dì
第yī
一，
，shě
舍zhū
诸shì
世jiān
间suǒ
所yǒu
有shì
饰hǎo
好；
；míng
名chēng
称gāo
高yuǎn
远，
，yú
逾yú
于xū
须mí
弥；
；shēn
深xìn
信jiān
坚gù
固，
，yóu
犹ruò
若jīn
金gāng
刚；
；fǎ
法bǎo
宝pǔ
普zhào
照ér
而yǔ
雨gān
甘lù
露，
，yú
于zhòng
众yán
言yīn
音wēi
微miào
妙dì
第yī
一；
；shēn
深rù
入yuán
缘qǐ
起，
，duàn
断zhū
诸xié
邪jiàn
见、
、yǒu
有wú
无èr
二biān
边，
，wú
无fù
复yú
余xí
习；
；yǎn
演fǎ
法wú
无wèi
畏yóu
犹shī
师zǐ
子hǒu
吼，
，qí
其suǒ
所jiǎng
讲shuō
说nǎi
乃rú
如léi
雷zhèn
震；
；wú
无yǒu
有liàng
量，
，yǐ
已guò
过liàng
量，
，jí
集zhòng
众fǎ
法bǎo
宝rú
如hǎi
海dǎo
导shī
师；
；liǎo
了dá
达zhū
诸fǎ
法shēn
深miào
妙zhī
之yì
义，
，shàn
善zhī
知zhòng
众shēng
生wǎng
往lái
来suǒ
所qù
趣jí
及xīn
心suǒ
所xíng
行；
；jìn
近wú
无děng
等děng
等fó
佛zì
自zài
在huì
慧、
、shí
十lì
力、
、wú
无wèi
畏、
、shí
十bā
八bù
不gòng
共；
；guān
关bì
闭yí
一qiè
切zhū
诸è
恶qù
趣mén
门，
，ér
而shēng
生wǔ
五dào
道yǐ
以xiàn
现qí
其shēn
身；
；wéi
为dà
大yī
医wáng
王，
，shàn
善liáo
疗zhòng
众bìng
病，
，yīng
应bìng
病yǔ
与yào
药，
，lìng
令dé
得fú
服xíng
行；
；wú
无liàng
量gōng
功dé
德jiē
皆chéng
成jiù
就，
，wú
无liàng
量fó
佛tǔ
土jiē
皆yán
严jìng
净；
；qí
其jiàn
见wén
闻zhě
者wú
无bù
不méng
蒙yì
益，
，zhū
诸yǒu
有suǒ
所zuò
作yì
亦bù
不táng
唐juān
捐。
。rú
如shì
是yí
一qiè
切gōng
功dé
德jiē
皆xī
悉jù
具zú
足。
。qí
其míng
名yuē
曰：
：děng
等guān
观pú
菩sà
萨、
、bù
不děng
等guān
观pú
菩sà
萨、
、děng
等bù
不děng
等guān
观pú
菩sà
萨、
、dìng
定zì
自zài
在wáng
王pú
菩sà
萨、
、fǎ
法zì
自zài
在wáng
王pú
菩sà
萨、
、fǎ
法xiàng
相pú
菩sà
萨、
、guāng
光xiàng
相pú
菩sà
萨、
、guāng
光yán
严pú
菩sà
萨、
、dà
大yán
严pú
菩sà
萨、
、bǎo
宝jī
积pú
菩sà
萨、
、biàn
辩jī
积pú
菩sà
萨、
、bǎo
宝shǒu
手pú
菩sà
萨、
、bǎo
宝yìn
印shǒu
手pú
菩sà
萨、
、cháng
常jǔ
举shǒu
手pú
菩sà
萨、
、cháng
常xià
下shǒu
手pú
菩sà
萨、
、cháng
常cǎn
惨pú
菩sà
萨、
、xǐ
喜gēn
根pú
菩sà
萨、
、xǐ
喜wáng
王pú
菩sà
萨、
、biàn
辩yīn
音pú
菩sà
萨、
、xū
虚kōng
空zàng
藏pú
菩sà
萨、
、zhí
执bǎo
宝jù
炬pú
菩sà
萨、
、bǎo
宝yǒng
勇pú
菩sà
萨、
、bǎo
宝jiàn
见pú
菩sà
萨、
、dì
帝wǎng
网pú
菩sà
萨、
、míng
明wǎng
网pú
菩sà
萨、
、wú
无yuán
缘guān
观pú
菩sà
萨、
、huì
慧jī
积pú
菩sà
萨、
、bǎo
宝shèng
胜pú
菩sà
萨、
、tiān
天wáng
王pú
菩sà
萨、
、huài
坏mó
魔pú
菩sà
萨、
、diàn
电dé
德pú
菩sà
萨、
、zì
自zài
在wáng
王pú
菩sà
萨、
、gōng
功dé
德xiàng
相yán
严pú
菩sà
萨、
、shī
师zǐ
子hǒu
吼pú
菩sà
萨、
、léi
雷yīn
音pú
菩sà
萨、
、shān
山xiàng
相jī
击yīn
音pú
菩sà
萨、
、xiāng
香xiàng
象pú
菩sà
萨、
、bái
白xiāng
香xiàng
象pú
菩sà
萨、
、cháng
常jīng
精jìn
进pú
菩sà
萨、
、bù
不xiū
休xī
息pú
菩sà
萨、
、miào
妙shēng
生pú
菩sà
萨、
、huá
华yán
严pú
菩sà
萨、
、guān
观shì
世yīn
音pú
菩sà
萨、
、dé
得dà
大shì
势pú
菩sà
萨、
、fàn
梵wǎng
网pú
菩sà
萨、
、bǎo
宝zhàng
杖pú
菩sà
萨、
、wú
无shèng
胜pú
菩sà
萨、
、yán
严tǔ
土pú
菩sà
萨、
、jīn
金jì
髻pú
菩sà
萨、
、zhū
珠jì
髻pú
菩sà
萨、
、mí
弥lè
勒pú
菩sà
萨、
、wén
文shū
殊shī
师lì
利fǎ
法wáng
王zǐ
子pú
菩sà
萨，
，rú
如shì
是děng
等sān
三wàn
万èr
二qiān
千rén
人。
。fù
复yǒu
有wàn
万fàn
梵tiān
天wáng
王shī
尸qì
弃děng
等，
，cóng
从yú
余sì
四tiān
天xià
下，
，lái
来yì
诣fó
佛suǒ
所ér
而tīng
听fǎ
法。
。fù
复yǒu
有wàn
万èr
二qiān
千tiān
天dì
帝，
，yì
亦cóng
从yú
余sì
四tiān
天xià
下，
，lái
来zài
在huì
会zuò
坐。
。bìng
并yú
余dà
大wēi
威lì
力zhū
诸tiān
天、
、lóng
龙、
、shén
神、
、yè
夜chā
叉、
、qián
乾tà
闼pó
婆、
、ā
阿xiū
修luó
罗、
、jiā
迦lóu
楼luó
罗、
、jǐn
紧nà
那luó
罗、
、mó
摩hóu
睺luó
罗qié
伽děng
等，
，xī
悉lái
来huì
会zuò
坐。
。zhū
诸bǐ
比qiū
丘、
、bǐ
比qiū
丘ní
尼、
、yōu
优pó
婆sè
塞、
、yōu
优pó
婆yí
夷，
，jù
俱lái
来huì
会zuò
坐。
。

bǐ
彼shí
时，
，fó
佛yǔ
与wú
无liàng
量bǎi
百qiān
千zhī
之zhòng
众，
，gōng
恭jìng
敬wéi
围rào
绕ér
而wéi
为shuō
说fǎ
法。
。pì
譬rú
如xū
须mí
弥shān
山wáng
王xiǎn
显yú
于dà
大hǎi
海，
，ān
安chù
处zhòng
众bǎo
宝shī
师zǐ
子zhī
之zuò
座，
，bì
蔽yú
于yí
一qiè
切zhū
诸lái
来dà
大zhòng
众。
。

ěr
尔shí
时，
，pí
毗yē
耶lí
离chéng
城yǒu
有zhǎng
长zhě
者zǐ
子，
，míng
名yuē
曰bǎo
宝jī
积，
，yǔ
与wǔ
五bǎi
百zhǎng
长zhě
者zǐ
子，
，jù
俱chí
持qī
七bǎo
宝gài
盖，
，lái
来yì
诣fó
佛suǒ
所，
，tóu
头miàn
面lǐ
礼zú
足，
，gè
各yǐ
以qí
其gài
盖gòng
共gōng
供yàng
养fó
佛。
。fó
佛zhī
之wēi
威shén
神，
，lìng
令zhū
诸bǎo
宝gài
盖hé
合chéng
成yī
一gài
盖，
，biàn
遍fù
覆sān
三qiān
千dà
大qiān
千shì
世jiè
界，
，ér
而cǐ
此shì
世jiè
界guǎng
广cháng
长zhī
之xiàng
相xī
悉yú
于zhōng
中xiàn
现。
。yòu
又cǐ
此sān
三qiān
千dà
大qiān
千shì
世jiè
界，
，zhū
诸xū
须mí
弥shān
山、
、xuě
雪shān
山、
、mù
目zhēn
真lín
邻tuó
陀shān
山、
、mó
摩hē
诃mù
目zhēn
真lín
邻tuó
陀shān
山、
、xiāng
香shān
山、
、bǎo
宝shān
山、
、jīn
金shān
山、
、hēi
黑shān
山、
、tiě
铁wéi
围shān
山、
、dà
大tiě
铁wéi
围shān
山，
，dà
大hǎi
海jiāng
江hé
河、
、chuān
川liú
流quán
泉yuán
源，
，jí
及rì
日yuè
月xīng
星chén
辰、
、tiān
天gōng
宫、
、lóng
龙gōng
宫、
、zūn
尊shén
神gōng
宫，
，xī
悉xiàn
现yú
于bǎo
宝gài
盖zhōng
中。
。yòu
又shí
十fāng
方zhū
诸fó
佛，
，zhū
诸fó
佛shuō
说fǎ
法，
，yì
亦xiàn
现yú
于bǎo
宝gài
盖zhōng
中。
。

ěr
尔shí
时，
，yí
一qiè
切dà
大zhòng
众dǔ
睹fó
佛shén
神lì
力，
，tàn
叹wèi
未céng
曾yǒu
有，
，hé
合zhǎng
掌lǐ
礼fó
佛，
，zhān
瞻yǎng
仰zūn
尊yán
颜，
，mù
目bù
不zàn
暂shě
舍。
。yú
于shì
是zhǎng
长zhě
者zǐ
子bǎo
宝jī
积，
，jí
即yú
于fó
佛qián
前，
，yǐ
以jì
偈sòng
颂yuē
曰：
："
"mù
目jìng
净xiū
修guǎng
广rú
如qīng
青lián
莲，
，xīn
心jìng
净yǐ
已dù
度zhū
诸chán
禅dìng
定，
，jiǔ
久jī
积jìng
净yè
业chēng
称wú
无liàng
量，
，dǎo
导zhòng
众yǐ
以jì
寂gù
故jī
稽shǒu
首。
。jì
既jiàn
见dà
大shèng
圣yǐ
以shén
神biàn
变，
，pǔ
普xiàn
现shí
十fāng
方wú
无liàng
量tǔ
土，
，qí
其zhōng
中zhū
诸fó
佛yǎn
演shuō
说fǎ
法，
，yú
于shì
是yí
一qiè
切xī
悉jiàn
见wén
闻。
。fǎ
法wáng
王fǎ
法lì
力chāo
超qún
群shēng
生，
，cháng
常yǐ
以fǎ
法cái
财shī
施yí
一qiè
切，
，néng
能shàn
善fēn
分bié
别zhū
诸fǎ
法xiāng
相，
，yú
于dì
第yī
一yì
义ér
而bù
不dòng
动，
，yǐ
已yú
于zhū
诸fǎ
法dé
得zì
自zài
在，
，shì
是gù
故jī
稽shǒu
首cǐ
此fǎ
法wáng
王。
。shuō
说fǎ
法bù
不yǒu
有yì
亦bù
不wú
无，
，yǐ
以yīn
因yuán
缘gù
故zhū
诸fǎ
法shēng
生，
，wú
无wǒ
我wú
无zào
造wú
无shòu
受zhě
者，
，shàn
善è
恶zhī
之yè
业yì
亦bù
不wáng
亡。
。