中国佛教并没有偏离佛教的根本

　　李四龙

　　内容提要：批判象天台宗、华严宗、禅宗这些传统的中国佛教宗派，是20世纪中国佛教史的重要脉络，形成所谓的“反传统倾向”。本文作者李四龙教授用“批判佛教”一词涵括20世纪中国佛教重反省求改革的特征，但是，批判佛教过于强调印度佛教的“原意”，抛离了中国佛教的历史语境。有鉴于此，本文在大乘佛教三系说、中国佛教史三期说的基础上，提出“哲学的非整体性尺度”和“史学的整体性尺度”，旨在说明中国佛教不应该死守印度佛教的文献传统，而是应该进行独立的思考。中国佛教宗派通常是在某些问题上有着特别的理论嗜好和义学阐释，因此，我们既要从佛教的根本大义出发，分析它们与印度佛教之间一脉相承的东西，又要从中国的历史社会背景出发，揭示这些宗派兴起的理论根源和历史动力。

　　20世纪的中国佛教，可以说是在不断的反省中渡过的。高僧大德、佛教学者，始于对宋元以降佛学传统的检讨反省，继而对中国佛教屡屡发出严厉的批评，借印度佛教的正统来贬抑中国佛教的传统。譬如，支那内学院的欧阳竟无说：“自天台、贤首等宗兴盛而后，佛法之光愈晦。”日本学者甚至提出“批判佛教”一词，加强了对中国佛教传统的批评力度。

　　站在新世纪的入口处，我们也要对这股批判之风作出某种反省：一、从印度佛教变为中国佛教，有没有改变佛教的根本大义？二、从印度佛教变为中国佛教，有没有特定的历史语境？通过对“大乘佛教三系说”和“中国佛教史三期说”的诠释分析，本文提出“哲学的非整体性尺度”和“史学的整体性尺度”，试图重新估价中国的传统佛教。

　　一、“批判佛教”的焦点

　　从南北朝末年开始，约在6－－8世纪二百年间，中国的佛教形成了一些具有中国特色的本土化宗派。一般认为，中国佛教有八个宗派，即天台宗、华严宗、三论宗、法相唯识宗、禅宗、净土宗、律宗和密宗。这些宗派的出现，使佛教从一种外来宗教变为民族宗教，从印度佛教变为中国佛教，乃至于现代的许多中国人不知道佛教原来属于外国文化。从宗教文化传播的角度来看，这种情况无疑是成功的。但在20世纪的批判佛教看来，中国佛教的成功，正好暗示了印度佛学在中国的失落。这种局面，被台湾佛教学者蓝吉富称为“现代中国佛教的反传统倾向”。

　　欧阳竟无(1871－1943年)和太虚(1889－1947年)，在中国近代佛教史上堪称“双峰并峙、二水分流”，分别领导了支那内学院和武昌佛学院，培育了大批佛学研究的专门人材。有感于中国佛教当时的种种积弊，他们致力于佛法的改革与振兴，寻求一种能够适应时代、契合众生机缘的新佛教。欧阳竟无认为，佛法的复兴，必须要通过唐宋以后逐渐失传的法相唯识学，回归印度佛学的正统；太虚认为，佛法衰微的原因，是长期以来重消灾超度的鬼神化倾向，因此他要建立不重鬼神而重人乘的“人生佛教”。

　　和支那内学院这种激进态度相映成趣的是，武昌佛学院太虚、印顺等人的温和态度。太虚主张回溯原典，托古改制，对传统的八个佛教宗派作出新的判释，把它们归纳为大乘佛教的“三系”或“三宗”，即“空慧宗、唯识宗、真如宗”，提倡中国佛教的八宗平等，主张大乘佛教的三宗共扬。他说：“唯识等大乘八宗，则均以实相法界－－即诸法唯心为根本，及妙觉佛果－－即无上菩提为究竟。以此根本义故，究竟义故，同一大乘平等。而就其集理起行之特点，以明其教理所趋重所崇尚之宗主，则昔于佛法总抉择谈中，尝大别为三宗。”太虚用“空慧宗”诠释三论宗，“唯识宗”诠释唯识宗、律宗，“真如宗”诠释禅宗、天台宗、华严宗、净土宗等，认为天台、华严、禅等诸宗都是佛陀的圆觉教法，而法性空慧和法相唯识只是圆觉大乘佛法的分流。欧阳竟无提出要由唯识学转变到唯智学，但在太虚法师看来，所谓“唯智”即是他所说的“真如宗”。印顺法师的思想是接着太虚发展而来的，他提出了“性空唯名”、“虚妄唯识”和“真常唯心”三系说，不同的是，印顺认为在大乘三系里，唯有“性空唯名”一系真正把握了佛教的精神，其他二系特别是真常唯心系，已经不是佛教原意，夹杂了梵我外道思想。因此，象天台、华严等这些受到唯心思想影响的传统宗派，算不上是究竟之法，他主张回归坚持般若中观学的三论宗。也就是说，代表中国传统佛教主流的太虚一系，最终也对最具中国特色的几个宗派持有温和的批判态度。

　　无论是在中国，还是在日本，这场争论的焦点是辨别佛教的真伪，重新认识中国佛教的正统地位，特别是检讨真常唯心思想的正当性。从南北朝末年开始，中国的佛教宗派，一方面通过判教，把自己的教义界定为最圆满的佛法，一方面通过编造传法谱系，论证自己在历史传承上的正统地位。但是，到了近现代，学术昌明，考古学、文献学、语言学有了长足的进步，许多学者根据这些学科的研究成果，否定了这些传法谱系的真实性，对于大乘佛教经典的成立史提出了有力的质疑，认为这些宗派所依的汉译经典有些属于误读误译，有些甚至是中国人的伪作，特别是那些宣扬真常唯心思想的经论，譬如《大乘起信论》、十卷本《楞伽经》等。

　　真常唯心一系的经典，因此成为众矢之的。这类经典，在中国佛教史上确实占据了核心的思想地位。持批判态度的学者法师，既然设定了以印度佛教为正统的标准，特别注重梵文印度佛教文献，传统的中国佛教的正当性就受到了很大的挑战。他们把印度佛教文献里有的思想视为正统，没有的视为旁出，特别地关注、批判佛教在中国社会受本土文化影响的地方。本文认为，他们的这种态度有失偏颇，并不足以论证真常唯心思想是大乘佛教的歧出，而且，这种态度显然抛离了中国佛教的历史语境。

　　二、反批判的理论

　　我们现在试图从两个层面作出“反批判”，检讨现代中国佛教的批判思潮。第一是哲学史或思想史的层面，说明中国佛教并没有偏离佛教的根本，我们这里借用“大乘佛教的三系说”，说明中国佛教里的“真心”思想未必虚妄；第二是宗教史或社会史的层面，说明宗教传播并不单纯是宣传学术思想，我们提出中国佛教史的三期说，诠释中国出现佛教宗派有其不得已的历史情境。其实，像天台宗这样的中国佛教，既要“契理”，又要“契机”，之所以能在中国社会立足，在中国历史上曾经有过何等艰难的努力！

　　1.大乘佛教的三系说

　　在中国近现代佛教史上，太虚曾经提出“三唯论”，把大乘佛教分为“唯性”、“唯识”、“唯智”，后来又提出“三宗论”，“唯性”指“空慧宗”，“唯识”含义不变，“唯智”指“真如宗”。印顺法师的“大乘三系说”，就是在此基础上提出的。尽管他批评了真常唯心思想，但是我们仍然可以用“大乘三系说”反驳“批判佛教”，在某种程度上这是回复到太虚法师三宗共扬的态度。其实，真常唯心思想未必就是印度佛教的旁出，牟宗三从义理上论证了这种思想的合理性。

　　佛教传入中国，必然要受到中国文化的影响，去适应中国社会，否则难以生存。我们立论的根据，也就只能看他们的宗旨有没有偏离佛教的根本大义，对于纯粹文献上的“正统”、“原意”，应当有比较宽容的理解。佛教的根本大义，一旦表述为语言，进而表述成文字，这看似是思想的展开过程，其实也是思想不断被凝炼的过程。后者意味着，所谓“原意”、“正统”，在语言的运作中已被不同程度地封闭、隐埋于特定时期的文化背景里。因此，在历史的传承过程中，思想已经很难有被完全理解的客观性。原始理论如果不是被简单地重复，势必会在不同的阐释中融入新知，理论的发展方向必然受到后续阐释者的调整和补充。但是，合理的阐释并不意味着“歪曲”或“误读”。

　　阐释的合理性，奠基于对某个理论问题的特殊嗜好。如果我们脱离了一些具体的理论问题，实际上很难奢谈什么“原意”或“正统”。我们现在怎么可能了解佛陀生前的思想全貌呢？他的思想现在早已被分成了许多部分，不同的宗派各在发挥其中的某些问题。我们对这些宗派的评价，只能看他们在这些特殊的问题上有没有坚持佛教的根本大义。这种态度，我们不妨称之为“哲学的非整体性尺度”。

　　“三系说”奠定了我们理解中国传统佛教的原则，现在是要具体分析像天台宗这样的传统宗派之所以出现的理论机缘，也就是具体的历史情境，我们为此提出了中国佛教史的三期说。佛教传入中国以后，按照佛教与中国社会互动的实际过程，从佛教不断地世俗化、现实化的角度，我们把中国佛教史分为三个时期，学理佛教、民俗佛教和人间佛教。

　　第一，从两汉之际传入到晚唐，称之为“学理佛教”时期。我们把它细分为三个阶段，一是从两汉之际到东晋末年的四百年，所谓“格义佛教”，二是从东晋末年到南北朝末年二百年不到的时间，所谓“学派佛教”，三是指隋唐三百余年，所谓“宗派佛教”。这三个阶段统称为“中国早期佛教”，这一时期以佛典输入、学理会通为主；

　　第二，从五代、北宋到晚清，称之为“民俗佛教”时期。这一时期以佛教与民间社会的民俗生活日益融合为其主要特征；

　　第三，自晚清的佛教复兴运动迄今，称之为“人间佛教”时期。这一时期最为明显的现象是，以开放的心态去包融西方的哲学、宗教思想，提倡佛教的现实化，主张佛教为现实的人生服务，祛除传统佛教中巫魅迷信的成分，塑造佛教在现代社会中净化人生的新形象。

　　这种对中国佛教史的三期划分，重点是在分析中国社会与佛教之间双向互动的关系。我们以前的研究主要是讲学理，谈论印度佛教思想与中国文化之间的关系，所以在理解佛教史时，往往是以个体僧人、义学发展为叙事主线，进而把宋元以后的佛教视为一片衰败景象。我们现在用“三期说”重新审视佛教史，以僧团力量在中国社会的消长为叙事主线，可能会给中国佛教史的学术研究开出新境界，对于历史上的那些佛教宗派会有一些新的同情的了解。这就意味着研究方法的转换。

　　就早期佛教史写作而言，通常是以个体僧人、义学发展为叙事主线，这以汤用彤《汉魏两晋南北朝佛教史》为典范；此外，海外汉学家里还有一些从社会史角度研究，最有名的是许理和《佛教征服中国》，这位作者认为，佛教传入中国“不仅意味着某种宗教观念的传播，而且是一种新的社会组织形式－－修行团体即僧伽的传入”，也就是说从僧团着手研究佛教的传播。以僧团为中心的研究方法，关注僧人的社会地位、寺院的社会功能，以及社会各阶层的反应。这里所说的“ 僧团”指以亲教师或寺院为纽带的僧人团体，一般不指称全国或州郡等地区的僧尼全体。

　　第一种方法有助于梳理佛典传译、义学思想演进等佛教内部问题，再进一步就可以写成义学发展史或范畴发展史，如牟宗三的《佛性与般若》；第二种方法有助于揭示佛教与世俗社会的互动关系，更容易摸清佛教的传播史。我们发现，在义学发展史背后，往往保留了一个世俗社会的参照系。譬如，历次政教冲突尤其是北朝的两次法难、疑伪经的涌现、造像运动、宗派的形成、佛教徒的末法意识，都有特定的社会史根源。我们不仅想找到佛教对中国社会造成的既成事实，同时，还想找到中国社会对佛教的反作用力。僧团的出现，有时候并不是出于追随者的虔诚，而是为某种世俗力量造就的，这里所说的世俗力量并不指个体化的经历，而是指社会性的共识，譬如民众的祈福心态、政府的监督制度。

　　转换研究方法，寻找社会与佛教的相互作用力，可以帮助我们演绎学理佛教让位民俗佛教的社会史依据，也可以帮助我们理解从学派佛教到宗派佛教的过渡。这种转换，在某种程度上，就是要求我们能对历史作出整体性的全盘考察。这种态度，我们不妨称之为“史学的整体性尺度”。在这个尺度底下，我们或许可以明白：一个宗教在传播过程中必须要有相当程度的改变，这种改变不是出于对原意的歪曲，而是为了更好地保存原来的精髓。作为后来的学者，我们其实无需一味地否定经过改革的宗教，只是希望这些传统的宗派能够重新表现出某种思想的活力，为社会的健康发展作出新的贡献。20世纪的佛教学者，有一股反省中国佛教的潮流，包括日本的“批判佛教”在内，借印度佛教的文本否定中国佛教，我们要从社会史的角度，对他们的反省作出自己的清醒判断。

　　关注宗教历史的真实性，可以避免宗教生活中巫术化的迷信倾向。但是，这种史学精神，并不局限于宗教传播、学说传承的客观真实性，还必须顾及宗教生活与社会文化整体的互动关系，否则有可能陷到史料堆里，眼光狭隘，立论偏颇，无限地夸大历史的偶然性。譬如，智岂页反复讲“世间法不违实相法”，经常引证周、孔的儒家经典，体现了中国佛教试图贴近中国社会的良苦用心。我们知道，两次法难之后，中国僧人普遍有一种末法意识。时势逼迫中国佛教必须进行独立思考，如果死守印度佛法的文献传统，今日之中国恐怕佛教早已绝迹。

　　结语

　　为了纠正20世纪中国佛教的偏颇之处，我们提出“哲学的非整体性尺度”和“史学的整体性尺度”，用来客观地评价象天台宗这样的中国佛教，要求我们从义理的根本处着手，分析印度佛教与中国佛教之间一脉相承的东西；同时从特定的中国历史社会背景出发，同情地理解中国社会接受佛教的形式，仔细地辨别佛教宗派兴起的历史语境。佛教里经常讨论“不变”和“随缘”的问题，我们现在重新研究中国佛教史，既要分析中国社会这个“缘”，也要看到佛法大义这个“不变”，辩证地看待两者之间的关系。