《华严经》全称《大方广佛华严经》，是大乘佛学的经典，学术界一般认为华严经的编集用了很长的时间，大方广佛华严经被称为“经中之王”，华严经一共有三个译本，不同的译本字数也是不同的。

1. 第一译本是六十卷本，称为“旧译《华严》”或者是《六十华严》，是东晋的佛陀跋陀罗翻译的，梵文有三万六千偈。

2. 第二译本是八十卷本，称为“新译《华严》”或者是《八十华严》，翻译的人是唐代的实叉难陀，八十华严是这三个译本中流传最广的，华严经梵文是四万五千颂，翻译后共八十卷，分为三十九品。

3. 第三译本是四十卷本，全名是《大方广佛华严经入不思议解脱境界普贤行愿品》，又称为《四十华严》，是唐贞元中般若的译本，梵文约一万六千偈，是南天竺的国王亲手赠给唐朝皇帝的。

华严经全文因为译本的不同，所以字数也是不一样的，但是其内容都是差不多的，所以如果是想要诵持华严经的师兄，念哪个译本都是可以的，只要自己能坚持诵持就可以了。以上个人见解，如有不妥之处还请各位师兄指正。