河西①人王，沮渠蒙逊②，皈依正法，得了病。梦见伊波勒菩萨告诉他说：观世音菩萨和这个世界有缘，你应该念《普门品》。他听信菩萨的劝告，每日虔诵《普门品》，病就痊愈了。因此，《普门品》流行于河西，人称《观世音经》。（出《法华传记》）

选自张妙首《观音菩萨本迹感应颂》选译增补本

　　【注释】①河西：位于甘肃省内黄河西部的狭长地区。因地处黄河以西，古称河西，今因其地理特征又称为河西走廊。②沮渠蒙逊（368-433年）：临松（今甘肃张掖市南）卢水胡人，十六国时期北凉政权的建立者，历史上颇有作为的少数民族的领袖人物之一。

　　隋朝时代有个和尚名叫洪满，安定地方的人。出家前15岁那年患脚病，双脚不能行走长达3年。3年中他一直念诵《观音经》。有一天，忽然看见一个僧人，拿着一个罐子站在他面前。洪满问：师父从哪里来呀？僧答道：因施主你常呼唤，所以我才来。洪满叩头问：弟子往昔造作什么罪业，使今天两脚这样？僧人说：这是你前生捕杀生物遗留下来的祸殃啊！你将眼睛闭上，我为你治疗。洪满闭目，但觉两膝上，好像都拔去个几寸长的钉子。完了，当他睁开眼睛正要谢恩，僧人却不见了；而两脚却能像过去一样站起来行走了。洪满这才悟到刚才眼前的僧人是观世音。因此他更加精诚信奉，发誓不娶妻室。后来忽然自通禅观，安坐7天不动。开皇初元年他舍俗出家，住在救度寺。贞观十三年逝去，世寿83岁。（出《高僧传二集》，白话译文）

选自清释弘赞《观音慈林集》卷上

　　宋朝政和七年，李八患了大麻疯病。病了3年，服用各种的药，都没有效果。而李八在未病以前，经常读诵大悲观世音菩萨经满三藏①之多。有一天，忽然来了一位僧人，给李八一个药丸叫他服用，可以治好他的病；而李八却留着药丸，不肯马上吞服。当天晚上，李八就梦到白天送药给他的那位僧人对他说：我乃是观世音菩萨。你因为平常用污秽的木柴烧饭作菜，因而触犯了鬼神②，所以才患了这个大麻疯病；又因为你曾经诵经三藏，今天才特别赐给你一丸救苦丹，你为什么不肯吃呢？李八醒来之后，就立刻服下了救苦丹。经过了7天，李八遍身的烂皮全都脱去了，胡须和眉毛，又重新的生出来了。

出清《太上感应篇汇编》

　　【注释】①印顺法师《读大藏经杂记》说：隋、唐的经录中，都有入藏录。《开元释教录》中，有本而入藏的，共5048卷，这个数目，每被称为一藏。，②木柴虽然是在灶的下面燃烧，然而气却向上面蒸发。因为污秽的柴火不干净，致使燃烧出来的厌浊之气，触犯了灶神，这是一不可以的原因啊！既然用秽柴来烧煮食物，难免就会用来供佛供神，祭祀祖先，也都是触犯啊！这是二不可以的原因啊！秽柴所燃烧的烟气，向上直透虚空，神明见到了容易发怒，这是三不可以的原因啊！所以烧煮食物的人，切不可以使用秽柴啊！，本篇及注②均选自2001年《太上感应篇汇编白话节本》（卷四）

　　刘山英说，我发愿心跪诵《观音经》、《准提咒》等，为母亲祈求延长寿命。开始时因为跪着腰酸膝痛，不能忍耐。心想，老年人患的慢性病，念经未必便会好，就有些灰心。后来，想到孔子说过一个人没有恒心，不能当巫师和医生，才又坚持做下去。此外，凡是济人利物的善事，我都高兴的去办。

　　过了一个多月，跪着念不觉痛苦了。但是，母亲的病忽然加剧。母亲对我说：我患病已几十年，虽时常发作，但也好得快。现在你跪念佛经，病反而加重，也许因为我福薄，不能消受吧？可以不再念了。我哭着说：这是我的心不够至诚，妄想没有清除干净的缘故。立即对天焚香，磕头痛哭，发誓清除妄念，求母病早日痊愈。夜里梦见观音大士唤母亲同坐一起，拿一杯绿色的水给她喝。第二天，母病减轻一半，不久完全消失了。30年的顽固疾病，从此永远断根。（出《信心录》〉

选自张妙首《观音菩萨本迹感应颂》选译增补本

　　江陵人王道行，跌下岩去，折伤腰部，治疗未愈。诵白衣经一年，仍然未愈。心想这并不灵验，准备停止。夜间梦见神人责备他说：你把诵经当作形式，敷衍塞责，反而埋怨佛经不灵验吗！这下他才清除杂念，诚心念诵。过了3个月，又梦见上次的神人，用手拍他的腰部，惊醒以后，腰便能伸直，恢复正常了。（出《观音经灵验》）

选自张妙首《观音菩萨本迹感应颂》选译增补本

　　李怀瑾，江苏睢宁北乡车家店人。科举考试未能成名，清朝末年兴办学堂，又改为研究医学。一日，忽被恶风所吹，双瞳（音同，瞳孔）反背，经一年多医治，始终不见效果。李自寻思，两眼是终身残废了。一日，想起某书上说：无垢清净光，慧日破诸暗，能伏灾风火，普明照世间四句话，治眼疾有灵验，我何不至诚念诵。于是设香案，以豆计数，定每日日出、日中、日落三时，各跪诵300遍。诵至90余日，见孟子二字，如车轮大，更加诚恳用功。不到半年，两目完全恢复正常。

　　民国六年冬月，李听说我自上海归来，专程来看我，向我详细叙述以上情况。我说：你所诵的，乃是《妙法莲花经普门品》里的偈语。经中说，闻《妙法莲花经》一句一偈，悉当成佛，你的功德，已不可思议。如果你再能读诵受持全品或全经，绵绵不已，现生即当超凡入圣。李闻言大喜，我随手找出《普门品》一卷送给他，李信受而去。此人现在津浦铁路明光镇，开药店为生，诵经不断。（郭寅皋1927年5月，白话译文）

选自1936年李圆净《观音灵感近闻录》

　　不多久以前，在京沪路中点的常州天宁寺，有位双目失明的出家人。当然，处处都感到不方便，痛苦万分。后来经寺内住持和尚教导他每天拜佛，念诵救苦救难大慈大悲观世音菩萨圣号1000声，诵《法华经观世音菩萨普门品》，日子久了，一定可以重见光明。但失明的出家人，学诵困难，仅学念了《普门品》中的四句偈语：无垢清净光，慧日破诸暗，能伏灾风火，普明照世间。这一位失明多年的出家人，依了住持和尚的话，每天专注，一心一意地在虔诚的念诵，经过数月的时间。一天，忽然重见天日，破除一切障碍。此人仍活在人间，是我亲眼所见的事实。，（煮云法师）

选自1980年智成居士《观世音菩萨灵应事迹实录》

　　香港新界居民李延溪，少年移居荷兰。1976年偶然从同学处获得《法华经观世音菩萨普门品》，骤觉如梦初醒，又似久失家珍，忽然觅得，舒快之情，不可名状。即时茹素持戒，信受奉行，日夕以《普门品》为例行功课。

　　某日行至荒郊，漫天大雪，顿失方向，身躯看将僵硬。遂合掌念观世音菩萨圣号，默求加庇。念至10多句时，身体忽然回暖。最奇怪的是，大雪落在离其头顶10多尺，即向四面分开，很明显形成一个大罩。后来他上了顺风车，回望原来站立的地方，那个大罩形状仍很完整的保留，后才慢慢收合。

　　一次，李延溪得重病，头痛欲裂，群医束手。李自知障重，遂万缘放下，在床上趺坐，一心念佛及观音菩萨圣号。念了大半天，正想闭目休息，忽见观音菩萨现身，白衣赤脚，庄严无比。菩萨手持杨枝甘露，洒向李头部，头痛居然消失，举身轻快。

　　李君为报佛菩萨深恩，及希望华侨们同沾法雨，乃在荷兰创立荷兰中华佛教会，辛苦经营，颇有成效。当地华侨自此认识和皈信佛教者不少。虽然本会没有高僧主持，皈依规矩不尽如法，但每星期举行念佛大会时，必有阵阵檀香味充满佛堂，且有木鱼声及引磬声不断合节拍地传出，近百会员都清楚听到和嗅觉到；而当时佛教会是没有檀香及木鱼、引磬等物的，所以会员们信心加倍坚固，人数迅速增加。（佚名）

选自《观音经咒香港真人真事灵感辑略》

　　《普门品》中佛告无尽意菩萨：善男子，若有无量百千万亿众生，受诸苦恼，闻是观世音菩萨，一心称名，观世音菩萨即时观其音声，皆得解脱。现在我用自己的亲身经历，来说明观世音菩萨广大感应不可思议。

　　我是一个教师，1959年响应党的号召，知识分子要参加劳动锻炼，带领学生参加农忙劳动。不久患上了吸血虫病，以后发展成慢性肝病、慢性胆囊炎病。50多岁时，身体就垮了，不得不提前退休，在家养病。每年除了要花费许多医药费外，还要忍受很多病痛。

　　1992年，在善知识的劝导下，我信仰了佛法，皈依了三宝。我从此像迷途的孤儿，找到了慈爱的母亲。我开始实践佛法，坚持早晚课读诵《普门品》和《大悲咒》，并开始素食，以培养自己的大悲心。3年多来的修持，自觉各种毛病均好转，身体也渐渐健康起来。更奇怪的是今年上半年的某一个晚上，我做了一个神奇的梦。在夜雾茫茫中，我躺在观音菩萨的像前，一位中年男医师，不声不响地给我动手术。我清楚地看到自己的腹部，被划了一个大口子，露出红白相间的一块肉，腹部有两个小肉块被切除，没有鲜血，丝毫也不疼痛。当时我头脑很清爽，知道自己在观音菩萨座前，因为这个庵我很熟悉。开刀时，我还说：在菩萨座前开刀，不大好吧？当时，这位医师没有回答我。醒后我马上想到，这是观世音菩萨给我治病来了，我内心无比的激动，马上坐起来，向西方合掌拜了三拜，口念观音菩萨数声，然后睡觉。

　　不久，我到医院做了Ｂ超。医生告诉我：胆囊炎好了，胆囊形状大小也正常了。我想，我患的慢性胆囊炎，多年没有好过，吃药、打针也没有效。我就是靠着念观音菩萨，念《大悲咒》，坚持戒杀、放生。这段时间，又不吃药，也不打针，就这样奇迹般地好起来了，到现在没有犯过。

　　从此，我更加坚定自己的信仰，更虔诚地念佛。是观音菩萨把我从苦海中拯救出来，观音菩萨灵感不可思议。只要按照佛法认真实践，从心地上弃恶从善，坚持五戒十善，是一定会得到佛菩萨的感应的。（沉慰念）

选自《观音菩萨灵感不可思议》（130期）