镇压孙悟空的“唵、嘛、呢、叭、咪、吽”六字真言之谜 藏文六字真言

《西游记》中，孙悟空看似被如来压在山底，但真正把孙悟空困住的是唵、嘛、呢、叭、咪（佛语应为“口迷”之字，但此字打不出来，这里用“咪”代替）、吽六字真言。这六字真言是什么意思呢？且往下看。

孙悟空大闹天宫，被二郎神和观音擒获后，天兵天将用尽种种方法都伤他不得，无奈只有劳动如来大驾。如来佛祖将孙悟空镇压在五行山下，还将一张写有六个金字的的“唵、嘛、呢、叭、咪、吽”禁咒交给弟子阿傩，让他把它贴在山顶之上。就这样，叱咤风云的齐天大圣孙悟空就在这山底寂寞地苦苦被压了五百年。

压制孙悟空的五行山乃是如来五个手指幻化之物，无怪乎孙悟空在上界的安天会刚刚举行完毕之际，便有掀翻五行山、逃逸而出的可能。如来的金字压帖，是为了使五行山生根合缝，好让孙大圣的身体不得翻动。

这个“六字真言”的禁咒至今仍流行于西藏和佛教界,那么,这六个字到底是什么意思呢? 说起这六个字的涵义,真是众说纷纭,难有定论。有人认为这六个字乃是各占“除六道之苦”的每一个“道”的苦。比较详细且最有权威性的解释是任继愈先生在《宗教辞典》中所阐释的。他认为,“崦”表示“佛部心”,即在念此字时,身体要应于佛身,口要应于佛口,意要应于佛意,如此身、口、意与佛成为一体,方可有所成就;另外,此法还可令一切诸神听从指挥,比如孙悟空在召唤山神、土地时总要念声“噫”字咒语。

“嘛呢”表示“宝部心”,梵文意为如意宝”,据说此宝出自龙王脑中,故若得到此宝,便可获得世上最稀有的珍藏,所以它又名“聚宝”。“叭咪”表示“莲花部心”,梵文意为“莲花”,佛教常以莲花来比喻佛性,

说明佛性像莲花一样纯净无瑕。“吽”表示“金刚部心”,意思是唯有依靠佛的力量,才能够得到“无上正等正觉”,才可以成就一切,而最终达到成佛的愿望。

在《汉语外来语词典》中,这六个字被解释为:“佛教徒用来驱逐鬼邪的一种咒语,通称“六字真言’,原意分别为白、青、黄、绿、红、黑。”这种说法似乎与《西游记》的压帖具有某些暗合之处,正因如此,压帖才具有如此大的威慑力和魔力,以至于只有唐僧亲手将此帖揭去,方能把困在山下的孙悟空从中解放出来。

钱钟书先生《管锥编·史记汇注考注·封禅书》关于“入海求三神山”一项的结尾处注云:“明人尝嘲释氏之六字真言‘唵、嘛、呢、叭、咪、吽’谓‘乃俺把你哄也’,人之不悟耳。”显然,钱钟书先生并不同意明人的这种颇有幽默意味的诠释,但至少也说明了一个问题,即明人常将该六个字作如是解。号称守素道人,活动于明成化年间的姚福在他的《青溪暇笔》中,也认为六字诀“盖俺那里把你哄也”之意。姚福是吴承恩前代的人物,可知这种说法早在《西游记》成书以前即广为流行了。因此,与其把这六个字当成佛教的隐语来理解,莫若把它作为一句有趣的戏言更为贴切因为《西游记》本来就不是一部以谈佛论道为主旨的严肃小说。吴承恩在小说中对如来这一人物时有戏谑和调侃,在这里,更是把他的促狭性格表现得淋漓尽致。接下来的第八回写观音菩萨去东土物色取经人,经过五行山时来看望孙悟空,孙悟空向她抱怨说:“如来哄了我,把我压在此山,五百余年了,不能伸展!”这样看来,“如来哄了我”也正是孙悟空对压帖的解释。

吴承恩很擅长利用谐音来营造喜剧气氛。比如第二十四回师徒四人在黄风岭下一老者家用斋,老者客气道:“仓卒无肴,不敢苦劝,请再进一箸。”八戒打趣道:“老儿滴答什么,谁和你发课,什么五爻六爻,有饭只管添将就是。”还有第三十七回写唐僧在半夜惊醒,呼唤“徒弟!徒弟!”八戒醒来怪道:“什么‘土地’,‘土地?”凡此种种,都是利用谐音来打诨斗趣,增强喜剧效果,从而给小说增添一种活泼生动的意蕴。

读完此文，你有什么看法呢？俺把你哄了？